TRADUÇÃO DE CHICO BUARQUE DE HOLANDA, PARA A ÓPERA DE DOM QUIXOTE DE LA MANCHA

[Gravura de Dom Quixote, por Pablo Picasso (1881-1973)]

“Sonhar mais um sonho impossível
Lutar quando é fácil ceder
Vencer o inimigo invencível
Negar, quando a regra é render
Sofrer a tortura implacável
Romper a incabível prisão
Voar para o limite improvável
Tocar o inacessível chão
É minha lei, é minha questão
Virar este mundo, cravar este chão
Não me importa, se é terrível demais
Quantas guerras terei de vencer
Por um pouco de PAZ
E amanhã se este chão que eu beijei
For o meu leito e perdão
Vou saber que valeu
Delirar e morrer de paixão
E assim seja lá como for
Vai ter fim a infinita aflição
E o mundo vai ver uma flor, brotar do impossível chão.”